Ngày 16/3/2011 - Bộ Y tế và Phúc lợi Gia đình, Chính phủ Cộng hòa nhân dân Bangladesh đã xác nhận một trường hợp người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1). Trường hợp đã được phát hiện thông qua trung tâm giám sát bệnh cúm do Viện nghiên cứu và kiểm soát dịch tễ (IEDCR) và Trung tâm Quốc tế nghiên cứu bệnh tiêu chảy, Bangladesh (ICDDR, B).

Trường hợp này là một bé gái 16 tháng tuổi ở Kamalapur, Dhaka. Cô đến một điểm giám sát bệnh cúm vào ngày 08/3 với lịch sử bệnh là ho và sốt và đã hồi phục sau đó.

Việc điều tra dịch tễ học chi tiết và việc tiếp xúc sau đó đang được tiến hành bởi một nhóm các nhà dịch tễ học của IEDCR, ICDDRB và tổ chức WHO tại Bangladesh.

Trường hợp đã được xác nhận là bị nhiễm với bệnh cúm A (H5N1) của Viện Viện nghiên cứu và kiểm soát dịch tễ (IEDCR).


AVIAN INFLUENZA - SITUATION IN BANGLADESH

16 March 2011 - The Ministry of Health and Family Welfare, Government of the People's Republic of Bangladesh has confirmed a case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus. The case was detected through the influenza sentinel surveillance centre run by the Institute of Epidemiology Disease Control and Research (IEDCR) and the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh (ICDDR,B).

The case is a 16 month old female from Kamalapur, Dhaka. She presented at a influenza sentinel surveillance on 8 March with a history of cough and fever and subsequently recovered.

A detailed epidemiological investigation and contact follow up is being conducted by a team of epidemiologists from IEDCR, ICDDRB and WHO Bangladesh.

The case was confirmed as being infected with A(H5N1) by the Institute of Epidemiology Disease Control and Research (IEDCR).



Ngày 22/03/2011
Nguồn: WHO
Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh