Ngày 25/3/2011 - Bộ Y tế Indonesia đã có thông báo xác nhận 01 trường hợp trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).

Trường hợp này là một bé gái 02 tuổi, ở thành phố Bekasi, tỉnh Tây Java. Bé được phát hiện các triệu chứng vào ngày 02/3, đã điều trị tại một cơ sở y tế ngày 03/3 và chuyển đến bệnh viện vào ngày 09/3. Hiện bé đã hoàn toàn hồi phục bệnh.

Mẹ của bé (báo cáo ngày 14/3) đã chết do nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1) một ngày trước khi bé khởi phát bệnh. Bé đã đi cùng mẹ đến chợ truyền thống, nơi có bán gia cầm sống, tuy nhiên điều tra về nguồn lây nhiễm vẫn đang được tiến hành.

Kết quả xét nghiệm đã xác nhận do nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).Cho đến nay tại Indonesia có 175 trường hợp mắc bệnh, trong đó có 144 trường hợp đã bị tử vong.

AVIAN INFLUENZA - SITUATION IN INDONESIA

25 March 2011 - The Ministry of Health of Indonesia has announced a confirmed case of human infection with avian influenza A(H5N1) virus.
The case is a 2 year old female from Bekasi City, West Java Province. She developed symptoms on 2 March, was admitted to a health care facility on 3 March and referred to a hospital on 9 March. She has fully recovered from her illness.

The case’s mother (see update, 14 March) died of confirmed avian influenza A(H5N1) virus infection one day prior to onset of illness in the new case.

The child accompanied her mother to the traditional market where live poultry were sold but investigations into the source of infection are ongoing.

Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza A(H5N1) virus.

Of the 175 cases confirmed to date in Indonesia, 144 have been fatal.


Ngày: 01/4/20101
Nguồn: WHO
Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh