Ngày 06/4/2011 - Bộ Y tế Ai Cập đã có thông báo xác nhận 04 trường hợp trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).

Trường hợp đầu tiên là một bé trai một tuổi ở Behaira Governorate. Bé phát hiện các triệu chứng vào ngày 14/2, được nhập viện vào ngày 16/2. Hiện bé đã hồi phục sức khỏe và xuất viện ngày 22/2.

Trường hợp thứ hai là một bé gái ba tuổi ở Behaira Governorate. Bé phát hiện các triệu chứng vào ngày 10/3, được nhập viện vào ngày 12/3. Hiện bé đã hồi phục sức khỏe và xuất viện ngày 18/3. Hai trường hợp nói trên ở cùng một huyện, nhưng khác làng và đều không phải là người thân.

Trường hợp thứ ba là một phụ nữ 34 tuổi ở Alexandria Governorate. Bà phát hiện các triệu chứng vào ngày 09/3, được nhập viện vào ngày 15/3. Hiện Bà vẫn còn đang được điều trị trong tình trạng sức khỏe ổn định.

Trường hợp thứ tư là một phụ nữ 30 tuổi ở Kafr El-Shaikh Governorate. Bà phát hiện các triệu chứng vào ngày 07/3, được nhập viện vào ngày 15/3. Hiện bà đã hồi phục sức khỏe và xuất viện ngày 27/3.

Điều tra nguồn lây nhiễm cho thấy rằng tất cả các trường hợp trên đều có tiếp xúc với gia cầm bị bệnh hoặc chết nghi do bệnh cúm gia cầm.

Các trường hợp trên đã được xác nhận của Phòng thí nghiệm Trung tâm Y tế Ai Cập, Trung tâm Cúm quốc gia của mạng giám sát cúm toàn cầu WHO.

Cho đến nay tại Ai Cập có 137 trường hợp mắc bệnh, trong đó có 45 trường hợp đã bị tử vong.

AVIAN INFLUENZA - SITUATION IN EGYPT

6 April 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced four new confirmed cases of human infection with avian influenza A(H5N1) virus.

The first case is a one year old male from Behaira Governorate. He developed symptoms on 14 February, was hospitalized on 16 February. He recovered and was discharged on 22 February.

The second case is a three years old female from Behaira Governorate. She developed symptoms on 10 March, was hospitalized on 12 March. She recovered and was discharged on 18 March. The previous two cases are from the same district but different villages and they are not relatives.

The third case a 34 year old female from Alexandria Governorate. She developed symptoms on 9 March and was hospitalized on 15th March. She is still under treatment in a stable condition.

The fourth case is a 30 years old female from Kafr El-Shaikh Governorate. She developed symptoms on 7 March and was hospitalized on 15 March. She recovered and was discharged on 27 March.

Investigations into the source of infection indicate that all cases had exposure to sick and/or dead poultry suspected to have avian influenza.

The cases were confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network.

Of the 137 cases confirmed to date in Egypt, 45 have been fatal.

Ngày: 08/4/2011
Nguồn: WHO
Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh