Ngày 13/5/2011 - Bộ Y tế Indonesia đã có công bố xác nhận 01 trường hợp trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).

Trường hợp này là một bé gái 8 tuổi ở huyện Tây Jakarta, tỉnh DKI Jakarta. Cô bé được phát hiện các triệu chứng vào ngày 01/4, đã được đưa vào một cơ sở chăm sóc y tế vào ngày 04/4 và được chuyển đến bệnh viện vào ngày 08/4. Cô bé đã mất ngày 11/4.

Điều tra dịch tễ học xác định được một yếu tố nguy cơ có thể là do tiếp xúc với phân chim hoang dã được tìm thấy xung quanh nhà. Ngoài ra, trong tuần trước khi đứa bé có biểu hiện các triệu chứng, thì mẹ của cô bé đã có mua gà từ một chợ địa phương.

Kiểm tra tại Phòng thí nghiệm đã xác nhận nhiễm với virus cúm gia cầm A (H5N1).
Tính đến nay, trong số 177 trường hợp xác nhận nhiễm bệnh tại Indonesia, đã có 146 trường hợp bị tử vong.

AVIAN INFLUENZA – SITUATION IN INDONESIA

13 May 2011 - The Ministry of Health of Indonesia has announced a confirmed case of human infection with avian influenza A(H5N1) virus.

The case is an 8-year old female from West Jakarta district, DKI Jakarta Province. She developed symptoms on 1 April, was admitted to a health care facility on 4 April and referred to a hospital on 8 April. She died on 11 April.

Epidemiological investigation identified a possible risk factor as exposure to wild bird faeces found around the house. In addition, during the week before the child developed symptoms, her mother purchased chickens from a local market.

Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza A(H5N1) virus.
Of the 177 cases confirmed to date in Indonesia, 146 have been fatal.


Ngày 20/5/2011; Nguồn: WHO; Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh