Ngày 01/6/2011 - Bộ Y tế Ai Cập đã có công bố xác nhận mới 01 trường hợp trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).

Trường hợp này là một phụ nữ 30 tuổi ở huyện Amria, Alexandria Governorate. Bà đã phát hiện các triệu chứng ngày 26/4 và đã nhập viện vào ngày 03/5.

Bà đã ở tình trạng nguy kịch phải thở khí nhân tạo và đã mất vào ngày 09/5. Bà đã được điều trị oseltamivir ngay khi nhập viện.
Điều tra nguồn lây nhiễm cho thấy trường hợp này đã tiếp xúc với gia cầm bị bệnh nghi ngờ là bệnh cúm gia cầm.

Trường hợp trên đã được xác nhận của Phòng thí nghiệm Trung tâm Y tế Ai Cập, Trung tâm Cúm quốc gia của mạng giám sát cúm toàn cầu WHO.

Cho đến nay tại Ai Cập có 144 trường hợp mắc bệnh, trong đó có 48 trường hợp đã bị tử vong.

AVIAN INFLUENZA – SITUATION IN EGYPT

1 June 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced a new confirmed case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus.

The case is a 30 year old female from Amria District, Alexandria Governorate. She developed symptoms on 26 April and was hospitalized on 3 May.

She was in a critical condition under artificial ventilation and died on 9 May. She received oseltamivir treatment at the time of hospitalization.

Investigations into the source of infection indicate that the case had exposure to sick poultry suspected to have avian influenza.
The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratory, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network.

Of the 144 cases confirmed to date in Egypt, 48 have been fatal.


Ngày 02/6/2011; Nguồn: WHO; Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh