Ngày 01/4/2011 - Bộ Y tế Indonesia đã có thông báo xác nhận 01 trường hợp trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).

Trường hợp này là một phụ nữ 28 tuổi, ở huyện Gunung Kidul, tỉnh Yogyakarta. Bà phát hiện các triệu chứng vào ngày 01/3, được điều trị tại một cơ sở y tế ngày 06/3 và chuyển đến bệnh viện vào ngày 11/3. Bà đã mất vào ngày 14/3/2011.

Gia đình của bà có nuôi gà và vịt, và bản thân bà đã đi chợ truyền thống tại địa phương hàng ngày. Có nhiều gia cầm được chuyển tự do đến nuôi trong khu phố và đã có báo cáo là có gà chết vài tháng trước.

Kết quả xét nghiệm đã xác nhận do nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1)
Cho đến nay tại Indonesia có 176 trường hợp mắc bệnh, trong đó có 145 trường hợp đã bị tử vong.

Nguyên văn: AVIAN INFLUENZA - SITUATION IN INDONESIA

1 April 2011 - The Ministry of Health of Indonesia has announced a confirmed case of human infection with avian influenza A(H5N1) virus.

The case is a 28 year old female from Gunung Kidul district, Yogyakarta Province. She developed symptoms on 1 March, was admitted to a health care facility on 6 March and referred to a hospital on 11 March. She died on 14 March.

The cases’ family owned chicken and ducks, and the case visited local village/town traditional market on a daily basis. There were many free roaming poultry in the neighborhood and it was reported there were chicken deaths in the previous months.

Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza A(H5N1) virus.

Of the 176 cases confirmed to date in Indonesia, 145 have been fatal.

Ngày: 08/4/2011
Nguồn: WHO
Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh