Ngày 11/4/2011 - Bộ Y tế Ai Cập đã công bố 04 trường hợp mới trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).
Trường hợp đầu tiên là một phụ nữ 20 tuổi ở Behaira Governorate. Cô được phát hiện các triệu chứng ngày 14/3 và đã được nhập viện vào ngày 19/3. Cô đã ở trong tình trạng nguy kịch và qua đời ngày 28/3.

Trường hợp thứ hai là một bé gái hai tuổi ở Menofeya Governorate. Cô bé được phát hiện các triệu chứng ngày 26/3 và đã được nhập viện vào ngày 27/3. Bé gái hiện vẫn còn đang được điều trị và ở trong tình trạng sức khỏe ổn định.

Trường hợp thứ ba là một phụ nữ 55 tuổi, ở Behaira Governorate. Bà phát hiện các triệu chứng ngày 20/3 và đã được nhập viện vào ngày 22/3. Hiện Bà đã phục hồi sức khỏe và đã được xuất viện vào ngày 05/4.

Trường hợp thứ tư là một bé trai 01 tuổi ở Fayoum Governorate. Bé phát hiện các triệu chứng ngày 20/3 và đã được nhập viện vào ngày 28/3. Hiện Bé vẫn còn đang được điều trị và ở trong tình trạng sức khỏe ổn định.
Tất cả các trường hợp được điều trị oseltamivir tại thời điểm nhập viện.

Điều tra nguồn lây nhiễm cho thấy các trường hợp trên đã tiếp xúc với bệnh nhân và / hoặc gia cầm chết nghi ngờ có nhiễm bệnh cúm gia cầm.

Ngày 21/4/2011 - Ngày 16/4/2011, Bộ Y tế Ai Cập thông báo với WHO về 02 trường hợp mới trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1)

Trường hợp đầu tiên là một người đàn ông 29 tuổi ở vùng Wadi Fayoum Governorate Elrian, Ông đã phát hiện các triệu chứng vào 01/4, nhập viện ngày 04/4 và qua đời vào ngày 07/4.

Trường hợp thứ hai là bé trai một tuổi rưỡi ở Fayoum Governorate, huyện Sennores đã phát hiện các triệu chứng vào ngày 09/4 và đã được nhập viện vào ngày 11/4. Hiện bé đang được điều trị và ở trong tình trạng ổn định.

Tất cả các trường hợp được điều trị oseltamivir tại thời điểm nhập viện.

Điều tra nguồn lây nhiễm cho thấy rằng cả hai trường hợp đều đã tiếp xúc với bệnh nhân và / hoặc gia cầm chết nghi ngờ có dịch cúm gia cầm. Không xác định được sự liên kết về dịch tễ học giữa hai trường hợp trên.

Các trường hợp trên đã được xác nhận của Phòng thí nghiệm Trung tâm Y tế Ai Cập, Trung tâm Cúm quốc gia của mạng giám sát cúm toàn cầu WHO.

Cho đến nay tại Ai Cập có 143 trường hợp mắc bệnh, trong đó có 47 trường hợp đã bị tử vong.

AVIAN INFLUENZA - SITUATION IN EGYPT

11 April 2011 - The Ministry of Health of Egypt has announced four new confirmed cases of human infection with avian influenza A(H5N1) virus.

The first case is a 20 years old female from Behaira Governorate. She developed symptoms on 14 March and was hospitalized on 19 March. She was in a critical condition and died on 28 March.

The second case is a two years old female from Menofeya Governorate. She developed symptoms on 26 March and was hospitalized on 27 March. She is still under treatment and in a stable condition.

The third case is a 55 year old female from Behaira Governorate. She developed symptoms on 20 March and was hospitalized on 22 March. She recovered and was discharged on 5 April.

The fourth case is a 1 year old male from Fayoum Governorate He developed symptoms on 20 March and was hospitalized on 28 March. He is still under treatment and in a stable condition.

All the cases received oseltamivir treatment at the time of hospitalization.

Investigations into the source of infection indicate that the cases had exposure to sick and/or dead poultry suspected to have avian influenza.

21 April 2011 - On 16 April 2011, the Ministry of Health of Egypt notified WHO of two new cases of human infection with avian influenza A (H5N1) virus.

The first case was a 29 years-old male from Fayoum Governorate Wadi Elrian area who developed symptoms on 1 April , was hospitalized on 4 April and died on 7 April.

The second case was a one -and-a -half year-old male child from Fayoum Governorate, Sennores District who developed symptoms on 9 April and was hospitalized on 11 April. He is under treatment and is in stable condition.

All the cases received oseltamivir treatment at the time of hospitalization.

Investigations into the source of infection indicate that both the cases had exposure to sick and/or dead poultry suspected to have avian influenza. There is no epidemiological link identified between these two cases.

The cases were confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network.

Of the 143 cases confirmed to date in Egypt, 47 have been fatal

Ngày 29/4/2011; Nguồn: WHO; Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh