DỊCH CÚM GIA CẦM - TÌNH HÌNH Ở INDONESIA

Ngày 03/6/2011 - Bộ Y tế Indonesia đã có thông báo xác nhận 01 trường hợp trên người nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1).

Trường hợp này là một bé gái 01 tuổi, huyện Bắc Jakarta, tỉnh DKI Jakarta. Cô bé được phát hiện các triệu chứng vào ngày 03/4, và được đưa đến bệnh viện vào ngày 08/4. Cô bé đã hồi phục sức khỏe hoàn toàn.

Một tuần trước khi khởi phát bệnh, cô bé đã cùng với cha đi đến chợ địa phương ẩm thấp để mua gà. Cô bé đã sờ vào gà tại chợ.

Kết quả xét nghiệm đã xác nhận do nhiễm virus cúm gia cầm A (H5N1)
Cho đến nay tại Indonesia có 178 trường hợp mắc bệnh, trong đó có 146 trường hợp đã bị tử vong.


AVIAN INFLUENZA – SITUATION IN INDONESIA

3 June 2011 - The Ministry of Health of Indonesia has announced a confirmed case of human infection with avian influenza A(H5N1) virus.

The case is an 1 year old female from North Jakarta district, DKI Jakarta Province. She developed symptoms on 3 April, and was referred to a hospital on 8 April. She has fully recovered.

One week prior to onset, the case went to the wet market with father to buy local chickens. The case handled chickens at the market.

Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza A(H5N1) virus.
Of the 178 cases confirmed to date in Indonesia, 146 have been fatal.


Ngày 10/6/2011; Nguồn: WHO; Người dịch: Lê Đinh Hà Thanh